1 00:00:16,860 --> 00:00:19,140 Like your own company, do you? 2 00:00:19,140 --> 00:00:20,860 Don't you? 3 00:00:20,860 --> 00:00:23,860 I was born here. I haven't got a choice. 4 00:00:23,860 --> 00:00:25,980 We've all got a choice, Delme. Right. 5 00:00:31,940 --> 00:00:32,980 Good. 6 00:00:35,860 --> 00:00:38,980 Oh, arrived at the farm. 7 00:00:38,980 --> 00:00:40,900 It's for you. Thanks. 8 00:02:22,780 --> 00:02:26,820 Call came this morning, sir. Didn't leave a name. Said there was something here we should see. 9 00:02:26,820 --> 00:02:30,900 Did we get the caller's number? Pay as you go, sir. Untraceable. Male caller. Victim's name? 10 00:02:30,900 --> 00:02:32,700 Idris Williams. Victim's car? 11 00:02:32,700 --> 00:02:35,820 I believe so. Find out when it was last driven. Yes, sir. 12 00:04:13,900 --> 00:04:15,460 Trauma to the back the head. 13 00:04:17,340 --> 00:04:18,340 Single blow. 14 00:04:21,940 --> 00:04:22,980 Time of death? 15 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Working on it. 16 00:06:04,060 --> 00:06:06,380 It's like stepping back in time. 17 00:06:15,460 --> 00:06:18,380 Cameras. I don't see any cameras. 18 00:06:19,780 --> 00:06:20,820 Stolen? 19 00:07:06,460 --> 00:07:09,460 Idris Williams. 69 years old. 20 00:07:09,460 --> 00:07:12,420 Lives alone. No wife. No children. 21 00:07:12,420 --> 00:07:13,780 What's the latest on the car? 22 00:07:13,780 --> 00:07:16,620 Regularly taxed and serviced until six years ago. 23 00:07:16,620 --> 00:07:18,420 Hasn't been driven since. 24 00:07:18,420 --> 00:07:19,540 So how does he get about? 25 00:07:19,540 --> 00:07:23,420 He doesn't. Idris doesn't go out into the real world. 26 00:07:23,420 --> 00:07:24,820 The world comes to him. 27 00:07:24,820 --> 00:07:27,460 Sir? Nearest shop? Four miles away, you say? 28 00:07:27,460 --> 00:07:29,620 Pont Erwyd, sir. That's too far to walk. 29 00:07:29,620 --> 00:07:32,540 There was food in the freezer. Find out who does deliveries. 30 00:07:32,540 --> 00:07:35,620 What about neighbours? Closest farm is two miles away, sir. 31 00:07:35,620 --> 00:07:37,340 Talk to them. See what they know. 32 00:07:37,340 --> 00:07:39,540 Let's get the name and addresses of every farm hand 33 00:07:39,540 --> 00:07:42,180 and mechanic that's ever worked on that mountain. 34 00:07:42,180 --> 00:07:45,900 It may be a ghost town now but go back ten years, 35 00:07:45,900 --> 00:07:48,100 Parc y Boda was a fully functioning farm. 36 00:07:48,100 --> 00:07:51,860 Get on to local pawn brokers. And see if anyone's been trying to off-load camera gear. 37 00:07:51,860 --> 00:07:54,740 You think it might have been a robbery? It's a line of inquiry. 38 00:07:54,740 --> 00:07:58,700 No sign of forced entry. Suggests the victim knows his killer. Or he doesn't lock the door. 39 00:08:02,140 --> 00:08:05,980 The man liked to take pictures. Thousands of them. Trees. 40 00:08:05,980 --> 00:08:10,100 Rivers. Mountains. Look at them. What's missing? 41 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Faces. 42 00:08:16,620 --> 00:08:19,900 Hundreds of images. And not one single face. 43 00:08:19,900 --> 00:08:21,740 The man likes his own company. 44 00:08:21,740 --> 00:08:23,980 He must have shared these pictures with somebody. 45 00:08:23,980 --> 00:08:26,460 Let's find out who else gets to see these photographs. 46 00:08:26,460 --> 00:08:29,340 Maybe he didn't want anybody else to see them. 47 00:08:29,340 --> 00:08:31,340 They look pretty depressing to me. 48 00:08:33,340 --> 00:08:34,980 What's this place? 49 00:08:34,980 --> 00:08:36,580 That could be anywhere. 50 00:08:36,580 --> 00:08:41,180 Old wrecks like that are ten-a-penny round here, sir. 51 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Moving out? 52 00:09:14,380 --> 00:09:17,860 The world's gone digital - haven't you heard? 53 00:09:17,860 --> 00:09:20,260 Is that your father's name above the door? 54 00:09:21,820 --> 00:09:24,380 Who's asking? 55 00:09:24,380 --> 00:09:27,900 I'm here about an old customer of his. Idris Williams. 56 00:09:31,620 --> 00:09:33,020 Lived up on the mountain. 57 00:09:35,540 --> 00:09:37,860 Something happened? 58 00:09:37,860 --> 00:09:39,660 We found his body this morning. 59 00:09:41,860 --> 00:09:44,100 It looks like Mr Williams was murdered. 60 00:09:45,140 --> 00:09:48,660 I thought perhaps your father might remember him. Is he about? 61 00:09:52,340 --> 00:09:55,580 Dad passed away nine years ago. 62 00:09:55,580 --> 00:09:59,700 I'm sorry. What about you? 63 00:09:59,700 --> 00:10:01,740 Do you know the man I'm talking about? 64 00:10:06,620 --> 00:10:08,340 Sorry, I don't remember him. 65 00:10:10,780 --> 00:10:13,020 He used to shop here. 66 00:10:13,020 --> 00:10:14,660 Him and half of Aberystwyth. 67 00:10:17,260 --> 00:10:22,060 Well, if you do remember anything. Give me a call. 68 00:10:24,420 --> 00:10:25,660 It's a nice shop. 69 00:11:04,300 --> 00:11:06,180 Did you know him? 70 00:11:06,180 --> 00:11:09,460 I went up to the farm a couple of times in my vet training days 71 00:11:09,460 --> 00:11:11,460 to see how things were done. 72 00:11:11,460 --> 00:11:14,180 And since then? Not really my patch. 73 00:11:14,180 --> 00:11:16,860 The vet's name was Vaughan. Thomas Vaughan. 74 00:11:16,860 --> 00:11:19,740 Do you remember where this Thomas Vaughan was based? 75 00:11:19,740 --> 00:11:22,220 He had a practice over Tregaron way, I think. 76 00:11:22,220 --> 00:11:23,900 Used to come over in his Triumph. 77 00:11:23,900 --> 00:11:25,420 What are you doing? 78 00:11:25,420 --> 00:11:28,460 Phoning the office. We need to talk to him. 79 00:11:28,460 --> 00:11:31,180 You'll have to dig him up first. 80 00:11:31,180 --> 00:11:33,180 Old Vaughan's been dead 30 years. 81 00:11:35,340 --> 00:11:37,260 It was an odd thing, you know. 82 00:11:37,260 --> 00:11:40,780 When he died there were three or four of us in the running to take over. 83 00:11:40,780 --> 00:11:45,580 Old Caradog Williams, Idris's father, had over 300 acres up there. 84 00:11:45,580 --> 00:11:48,380 Dairy herd, sheep, it was quite an operation. 85 00:11:48,380 --> 00:11:50,900 He'd have been one hell of a client. 86 00:11:52,340 --> 00:11:55,020 I take it you didn't get the call? Nobody did. 87 00:11:56,100 --> 00:11:58,500 Caradog Williams passed away shortly after 88 00:11:58,500 --> 00:12:01,700 and over a period of 12 months, Idris sold the herd, 89 00:12:01,700 --> 00:12:04,540 got shot of all the machinery, and shut the whole place down. 90 00:12:06,500 --> 00:12:09,380 The Williams place hasn't been farmed in decades. 91 00:12:10,740 --> 00:12:13,180 MATHIAS: 'What sort of a man does that?' 92 00:12:13,180 --> 00:12:14,700 'A man who's had enough.' 93 00:12:14,700 --> 00:12:16,780 Enough of what? Running a farm? 94 00:12:16,780 --> 00:12:18,860 He wouldn't be the first. 95 00:12:18,860 --> 00:12:20,420 'No, I don't buy it.' 96 00:12:20,420 --> 00:12:23,060 Why didn't he just get somebody in to run the farm for him? 97 00:12:23,060 --> 00:12:26,020 Perhaps he preferred to be alone, didn't like people, 98 00:12:26,020 --> 00:12:28,420 found it hard to form relationships? 99 00:12:28,420 --> 00:12:31,220 'Or maybe he was making a statement.' Such as? 100 00:12:31,220 --> 00:12:33,980 Erasing the past, his father's legacy. 101 00:12:33,980 --> 00:12:35,980 'Leaving it all to rot.' 102 00:12:35,980 --> 00:12:39,300 'A statement? For whose benefit? You saw the photos.' 103 00:12:39,300 --> 00:12:42,820 The only person in Idris's world was Idris. 104 00:12:42,820 --> 00:12:45,620 'No, there was somebody else, we just haven't found them yet.' 105 00:12:46,660 --> 00:12:47,980 Talk later. 106 00:12:49,420 --> 00:12:53,460 Results from pathology. Time of death - Monday pm. 107 00:13:59,220 --> 00:14:00,700 THUMP 108 00:16:19,460 --> 00:16:21,620 That's right. Williams, Idris Williams. 109 00:16:21,620 --> 00:16:23,300 His father's name was Caradog. 110 00:16:23,300 --> 00:16:25,580 Look at the date. It was taken a week ago. 111 00:16:26,980 --> 00:16:31,100 You think this is the killer? Or the last person to see Idris alive. 112 00:16:33,820 --> 00:16:36,380 Sir? Yeah. According to the Land Registry, 113 00:16:36,380 --> 00:16:38,780 the farm never belonged to Idris. 114 00:16:38,780 --> 00:16:41,940 In October 1982, ownership of the farm was transferred. 115 00:16:41,940 --> 00:16:44,620 Transferred? To who? The Guild, sir. 116 00:17:04,420 --> 00:17:06,580 DCI Mathias? 117 00:17:06,580 --> 00:17:08,900 Herbert Rees, Master of the Guild. 118 00:17:08,900 --> 00:17:11,740 His body was discovered at the farm after police received 119 00:17:11,740 --> 00:17:15,340 an anonymous call. Police are keen to identify the caller... 120 00:17:16,780 --> 00:17:19,820 Under the terms of the agreement, Idris was made, what they call, 121 00:17:19,820 --> 00:17:22,940 a non-paying tenant. A tenant on his own farm? 122 00:17:22,940 --> 00:17:25,100 From a legal standpoint, yes. 123 00:17:25,100 --> 00:17:27,300 But in practical terms, as long as Idris remained 124 00:17:27,300 --> 00:17:30,420 living on the mountain, he was free to do as he pleased with the estate. 125 00:17:30,420 --> 00:17:32,260 It was his home after all. 126 00:17:39,700 --> 00:17:42,620 Must be an expensive place to run. We manage. 127 00:17:42,620 --> 00:17:45,660 My apologies for the mess. We're in the middle of renovations. 128 00:17:46,900 --> 00:17:48,300 Here we are. 129 00:17:52,540 --> 00:17:54,860 Caradog Williams? 130 00:17:54,860 --> 00:17:59,380 Master of the Guild from 1958 until his death in 1982. 131 00:17:59,380 --> 00:18:02,300 The man was greatly admired. Is that right? 132 00:18:03,740 --> 00:18:05,580 His civic record speaks for itself. 133 00:18:05,580 --> 00:18:08,780 And what about his record as a father? 134 00:18:08,780 --> 00:18:11,860 The relationship between Caradog and his son was complicated. 135 00:18:11,860 --> 00:18:13,380 How? 136 00:18:15,020 --> 00:18:17,540 Idris's mother died when he was very young. 137 00:18:17,540 --> 00:18:19,180 Brain haemorrhage. Sudden. 138 00:18:19,180 --> 00:18:22,220 Rumour has it he had a breakdown. The boy was never the same again. 139 00:18:22,220 --> 00:18:25,260 And their relationship afterwards? Caradog had a farm to run. 140 00:18:25,260 --> 00:18:28,740 Idris was never going to be strong enough to take over the business. 141 00:18:28,740 --> 00:18:31,340 But Idris stayed there his whole life. Yes. 142 00:18:31,340 --> 00:18:34,620 He ran the accounts until his father's death. 143 00:18:34,620 --> 00:18:35,940 And after that? 144 00:18:36,980 --> 00:18:38,780 There was nothing to account for. 145 00:18:40,900 --> 00:18:44,740 You must have known Idris. Had dealings with him. How did you find him? 146 00:18:44,740 --> 00:18:48,100 Cordial. Quiet. 147 00:18:48,100 --> 00:18:51,180 You didn't sense any bitterness in the man? Any anger? 148 00:18:51,180 --> 00:18:53,060 Not that I recall. Why? 149 00:18:54,540 --> 00:18:56,780 You don't think it was a cruel of Caradog, 150 00:18:56,780 --> 00:18:59,220 to deny his own son his inheritance like that? 151 00:18:59,220 --> 00:19:01,900 As far as I know, Idris was happy with the arrangement. 152 00:19:01,900 --> 00:19:05,180 The man had no children. This way he got to live on the mountain 153 00:19:05,180 --> 00:19:07,900 without any concern for the future. Security. 154 00:19:07,900 --> 00:19:11,300 Isn't that what everybody wants? That depends on the price. 155 00:19:13,540 --> 00:19:16,220 Where were you on Monday afternoon and evening, Mr Rees? 156 00:19:17,700 --> 00:19:21,420 I was in court in the afternoon and here in the evening. Alone? 157 00:19:21,420 --> 00:19:23,300 No. With the other members. 158 00:19:24,900 --> 00:19:27,900 First Monday of the month. A little ritual of ours. 159 00:19:30,020 --> 00:19:33,100 Parc y Boda. Idris's farm, right? 160 00:19:33,100 --> 00:19:36,060 Yes, it's the only farm for miles around. Ah. 161 00:19:36,060 --> 00:19:38,100 Well, what's this over here? 162 00:21:15,740 --> 00:21:17,740 Tramp? Maybe. 163 00:22:30,180 --> 00:22:33,140 Talygroes has been empty for the last 40 years. 164 00:22:33,140 --> 00:22:36,860 The man who used to live there was called Eric Roberts. Died 1974. 165 00:22:36,860 --> 00:22:40,220 After he died, ownership of the farm was passed to his neighbour. 166 00:22:40,220 --> 00:22:41,780 Caradog Williams. Yes. 167 00:22:41,780 --> 00:22:46,100 Sir! Cambria Meat Supplies. They've got a driver, Dylan Bevan. 168 00:22:46,100 --> 00:22:48,740 Delivers meat to the farm once a month. Last delivery? 169 00:22:48,740 --> 00:22:50,460 Monday. Hasn't been seen since. 170 00:23:05,500 --> 00:23:09,180 Drives a blue Fiat. Registration N186 JRK. 171 00:23:09,180 --> 00:23:11,780 Any sign of it? No, usually parked out front. 172 00:23:11,780 --> 00:23:13,660 We're trying to trace it now. 173 00:23:13,660 --> 00:23:15,180 Clear! 174 00:23:28,940 --> 00:23:33,220 Sian! Sir? There's a photograph of a little girl in uniform. Find out who she is. 175 00:23:33,220 --> 00:23:34,620 Sir! 176 00:23:41,820 --> 00:23:43,580 I'll call forensics. 177 00:23:46,420 --> 00:23:48,660 Sian, we've found the victim's cameras. 178 00:23:52,740 --> 00:23:55,700 Little girl's name is Ffion. She's a pupil in Maes-y-Dderwen. 179 00:23:55,700 --> 00:23:58,380 The mother's name is Ceri Jones. Clean? 180 00:23:58,380 --> 00:24:01,820 Police were called out at Christmas. Domestic. She moved out after that. 181 00:24:01,820 --> 00:24:03,740 We got an address? Yep. 182 00:24:09,900 --> 00:24:12,100 Good work. Thank you, sir. 183 00:24:32,660 --> 00:24:34,740 Ceri Jones? 184 00:24:35,740 --> 00:24:37,380 Do you mind if we come in? 185 00:24:42,260 --> 00:24:44,020 Yeah, I know the place. 186 00:24:44,020 --> 00:24:46,740 We used to go up there sometimes. 187 00:24:48,460 --> 00:24:51,660 What about Mr Williams? Did you ever meet him? Once. 188 00:24:54,020 --> 00:24:56,660 Me and Dyl had a row and he drove off. 189 00:24:56,660 --> 00:24:58,660 Used to do it all the time. 190 00:24:58,660 --> 00:25:00,180 Thought it was funny. 191 00:25:01,940 --> 00:25:03,980 The, erm, the old man saw me crying 192 00:25:03,980 --> 00:25:06,900 and came out into the field, and gave me a glass of water. 193 00:25:06,900 --> 00:25:08,380 How did you find him? 194 00:25:09,900 --> 00:25:11,860 He seemed kind of sad to me. 195 00:25:13,340 --> 00:25:15,380 Living up there on his own, I'm not surprised. 196 00:25:16,660 --> 00:25:18,740 What about Dylan? Did he ever talk about him? 197 00:25:20,140 --> 00:25:22,700 Not really. Didn't have much to do with him. 198 00:25:22,700 --> 00:25:25,820 You don't know of any issues between them? No. 199 00:25:34,260 --> 00:25:35,380 Ffion... 200 00:25:41,940 --> 00:25:44,220 Don't worry, Ffion. She won't bite. 201 00:25:54,060 --> 00:25:55,820 How often does Dylan see Ffion? 202 00:25:57,940 --> 00:26:00,860 Is that your decision or his? Does it make a difference? 203 00:26:00,860 --> 00:26:03,460 Doesn't a man have a right to see his daughter? 204 00:26:10,180 --> 00:26:11,820 Is this Dylan? 205 00:26:12,820 --> 00:26:15,060 It could be anyone. 206 00:26:15,060 --> 00:26:16,820 You recognise the farm? 207 00:26:18,020 --> 00:26:20,820 Yeah, I know it. When you and Dylan went up there? 208 00:26:20,820 --> 00:26:22,700 The place gave me the creeps. 209 00:26:22,700 --> 00:26:24,660 What about Dylan? Did it give him the creeps? 210 00:26:25,700 --> 00:26:27,380 Why don't you ask him? 211 00:26:29,140 --> 00:26:31,500 I know what happened over Christmas, Ceri. 212 00:26:31,500 --> 00:26:35,620 I should never have called the police. No, you were scared. You were right to call. 213 00:26:35,620 --> 00:26:37,580 No. I was tired. 214 00:26:37,580 --> 00:26:40,060 Tired of all the promises, tired of all the drinking. 215 00:26:40,060 --> 00:26:41,460 Does Dylan smoke? 216 00:26:42,620 --> 00:26:44,540 I mean what brand? 217 00:26:44,540 --> 00:26:47,100 Whatever he can get his hands on. 218 00:26:51,060 --> 00:26:54,020 You're not in any kind of trouble, you know that, don't you? 219 00:26:54,020 --> 00:26:56,740 I'm just trying to work out what kind of man he is. 220 00:27:39,380 --> 00:27:42,540 'Cruelty to animals. Could suggest psychotic tendencies.' 221 00:27:42,540 --> 00:27:45,180 Didn't you pull the wings off butterflies when you were a kid? 222 00:27:45,180 --> 00:27:47,540 No, I didn't actually. 223 00:27:47,540 --> 00:27:49,100 'Oh.' 224 00:27:49,100 --> 00:27:50,940 That was the lab, sir. 225 00:27:50,940 --> 00:27:53,420 There's a film in one of the cameras we found at the scene. 226 00:27:53,420 --> 00:27:56,100 It's been exposed to the light. They're doing what they can. 227 00:27:56,100 --> 00:27:57,940 'I'm on my way back.' OK. 228 00:28:00,460 --> 00:28:03,100 This doesn't make any bloody sense. What doesn't? Talygroes. 229 00:28:13,220 --> 00:28:15,540 This is the land boundary in 1971, 230 00:28:15,540 --> 00:28:17,260 three years before Eric Roberts died, 231 00:28:17,260 --> 00:28:18,860 the last time Talygroes was listed. 232 00:28:20,540 --> 00:28:22,660 Now look at the boundary here in 1948. 233 00:28:23,660 --> 00:28:26,380 They're different. I know, sir, but there's more. 234 00:28:26,380 --> 00:28:28,300 1956. 235 00:28:29,100 --> 00:28:30,540 1962. 236 00:28:30,540 --> 00:28:31,860 1967. 237 00:28:31,860 --> 00:28:35,060 Talygroes gets smaller and smaller every time. 238 00:28:35,060 --> 00:28:37,140 So Roberts is winding it down. 239 00:28:37,140 --> 00:28:39,900 Selling it off piece by piece. That's what I thought but... 240 00:28:39,900 --> 00:28:43,060 These are the accounts of Caradog Williams's place. 241 00:28:43,060 --> 00:28:44,580 Look at them. 242 00:28:44,580 --> 00:28:47,180 No record of any payments to his neighbour. Nothing. 243 00:28:47,180 --> 00:28:50,940 Why would Roberts do that? Hand his land over like that for no money? 244 00:28:50,940 --> 00:28:52,500 Exactly. 245 00:28:52,500 --> 00:28:54,420 Maybe the farm was too much for him. 246 00:28:54,420 --> 00:28:56,500 He had nobody else to leave it to, no kids. 247 00:28:56,500 --> 00:28:58,780 No. No, no, there were children at Talygroes. 248 00:28:58,780 --> 00:29:01,860 There were notches cut into the doorframe. Find out what happened to them. 249 00:29:06,500 --> 00:29:07,980 Caradog Williams? 250 00:29:07,980 --> 00:29:10,300 I thought perhaps you knew him, sir? 251 00:29:10,300 --> 00:29:13,420 Now why would you think that? Never met the man. 252 00:29:13,420 --> 00:29:16,460 What about his son, Idris Williams? Did you know him? 253 00:29:16,460 --> 00:29:19,180 No-one did. Herbert Rees did. 254 00:29:19,180 --> 00:29:21,020 Herbert Rees has an alibi. 255 00:29:21,020 --> 00:29:24,380 What's the latest on Bevan? You think he's left town? 256 00:29:24,380 --> 00:29:26,940 Traffic are still trying to trace his car, sir. 257 00:29:26,940 --> 00:29:29,860 You think he might strike again? We're doing everything we can. 258 00:29:31,260 --> 00:29:31,940 Sir? 259 00:29:32,980 --> 00:29:35,460 There were two children in Talygroes, a boy and a girl. 260 00:29:35,460 --> 00:29:37,700 The youngest, Aneirin, left Aber in the late '60s, 261 00:29:37,700 --> 00:29:41,180 moved up north, Bethesda way. Died 2008. 262 00:29:41,180 --> 00:29:43,260 The older girl, Enid, never married. 263 00:29:43,260 --> 00:29:46,980 She was still living at Talygroes with her father when he died. And after that? 264 00:29:46,980 --> 00:29:49,980 When Caradog took over the land, she was moved off the mountain, 265 00:29:49,980 --> 00:29:51,740 put in a house on the old road to Borth. 266 00:29:56,340 --> 00:29:58,340 Enid Roberts. Find out what she knows. 267 00:29:58,340 --> 00:30:01,620 Shouldn't we be concentrating on Bevan? Sian can handle Bevan. 268 00:30:01,620 --> 00:30:05,300 These maps, right, they're 70 years old, where are you going with this? 269 00:30:05,300 --> 00:30:07,380 Idris took photos of landscapes. 270 00:30:07,380 --> 00:30:10,060 Apart from the ruin at Talygroes. So? 271 00:30:10,060 --> 00:30:13,060 Someone had his photograph taken up there. Who is he? 272 00:30:13,060 --> 00:30:16,420 Why didn't he want anyone else to see him? Have you run this past Prosser? 273 00:30:16,420 --> 00:30:18,100 Do I have to? 274 00:30:18,100 --> 00:30:22,500 Idris Williams may have withdrawn from the world but it doesn't mean he's lost interest in it. 275 00:30:22,500 --> 00:30:25,580 He may be an old recluse to everyone else, but he's not to me. 276 00:30:36,460 --> 00:30:38,460 Photo from the victim's camera, sir. 277 00:31:31,860 --> 00:31:33,540 When was it taken? 278 00:31:34,900 --> 00:31:36,300 Three weeks ago. 279 00:31:38,060 --> 00:31:40,300 You were up at the farm? Yes. 280 00:31:42,420 --> 00:31:44,940 Is that the last time you saw Idris Williams? 281 00:31:46,540 --> 00:31:48,460 When did you last see him, Nia? 282 00:31:49,940 --> 00:31:51,380 Monday. 283 00:31:52,260 --> 00:31:53,940 What time? 284 00:31:53,940 --> 00:31:57,580 Late afternoon. Four? Five? How long were you up there? 285 00:31:58,700 --> 00:32:02,620 Not long. Minutes. He... He was different. Agitated. 286 00:32:02,620 --> 00:32:05,380 He wouldn't let me into the house. He told me I should go. 287 00:32:05,380 --> 00:32:07,540 You think there was somebody there with him? Yeah. 288 00:32:07,540 --> 00:32:09,300 Did you see anybody? No. 289 00:32:09,300 --> 00:32:12,700 A car parked in the yard? A delivery van? 290 00:32:12,700 --> 00:32:14,940 Does the name Dylan Bevan mean anything to you? 291 00:32:16,860 --> 00:32:19,220 He delivers meat to the farm. I don't know him. 292 00:32:20,740 --> 00:32:24,420 When I asked you yesterday if you knew Idris Williams, you told me no. 293 00:32:24,420 --> 00:32:26,500 But you've just told us you were up at the farm. 294 00:32:26,500 --> 00:32:28,780 Why didn't you tell us this yesterday? 295 00:32:29,820 --> 00:32:32,660 I didn't want anyone to know I'd been up there. Why not? 296 00:32:37,500 --> 00:32:39,660 Were you having an affair with Idris Williams? 297 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 It's more complicated than that. Go on. 298 00:32:48,180 --> 00:32:51,300 We had something for a couple of years, 299 00:32:53,740 --> 00:32:58,140 and I called it off a year ago when my husband found out. 300 00:32:59,500 --> 00:33:02,180 You promised your husband that it was over? 301 00:33:02,180 --> 00:33:05,340 You promised him that you wouldn't go up there again. 302 00:33:05,340 --> 00:33:06,860 But you did. 303 00:33:08,980 --> 00:33:11,140 Did you still have feelings for Idris? 304 00:33:12,860 --> 00:33:14,940 Did Idris still have feelings for you? 305 00:33:21,460 --> 00:33:24,580 I think the person who took this picture loved you very much. 306 00:33:36,740 --> 00:33:39,620 'You mustn't tell my husband.' Why not?' 307 00:33:39,620 --> 00:33:42,460 I've let him down before. I can't do it to him again. 308 00:33:45,540 --> 00:33:49,020 Where were you Monday night? After you left the farm? 309 00:33:49,020 --> 00:33:51,420 Home. Alone? Yes. 310 00:33:51,420 --> 00:33:54,300 I'm going to have to speak with your husband. You already have. 311 00:33:55,940 --> 00:33:59,100 It's Herbert Rees. You met him at the Guild. 312 00:34:21,220 --> 00:34:23,380 Do you think she's telling the truth? 313 00:34:25,260 --> 00:34:27,860 I know the difference between grief and guilt. 314 00:34:33,140 --> 00:34:34,380 Herbert Rees. 315 00:34:34,380 --> 00:34:36,980 His wife was having an affair with Idris Williams. 316 00:34:36,980 --> 00:34:39,860 Alibi checked out, sir. There were nine of them at the Guild. 317 00:34:39,860 --> 00:34:43,220 All of them willing to testify. You want to bring him in, sir? 318 00:34:43,220 --> 00:34:45,780 No. No, he's a solicitor. He'd be all over us. 319 00:34:45,780 --> 00:34:47,660 Find out what you can. 320 00:34:47,660 --> 00:34:50,420 Phone records, business interests, associates. Everything. 321 00:35:44,380 --> 00:35:47,540 They've found Bevan's van, sir. Off Bridge Street. 322 00:35:47,540 --> 00:35:49,220 He's still in Aber. 323 00:36:51,220 --> 00:36:52,460 Mathias. 324 00:36:54,020 --> 00:36:56,140 Is Daddy still in the house with you now? 325 00:36:56,140 --> 00:36:57,980 He's in the kitchen with Mammy. 326 00:36:57,980 --> 00:37:01,980 'OK, just do as I say, all right. Stay where you are. It's very important.' 327 00:37:01,980 --> 00:37:03,740 Don't go into the kitchen. 328 00:37:06,740 --> 00:37:09,940 He's hurting her. I'm on my way, Ffion. Just stay where you are. 329 00:37:09,940 --> 00:37:11,660 Keep her talking. 330 00:37:13,900 --> 00:37:16,500 We need back up now. And get an ambulance up there! 331 00:37:24,540 --> 00:37:26,300 Ffion? 332 00:37:27,980 --> 00:37:29,380 Ffion? 333 00:37:53,780 --> 00:37:55,220 Ceri? 334 00:39:02,740 --> 00:39:03,940 Dylan? 335 00:39:12,140 --> 00:39:15,580 'Did it make you feel good? Knocking her about like that? 336 00:39:15,580 --> 00:39:17,740 'Did it make you feel like a man?' 337 00:39:17,740 --> 00:39:21,580 And killing Idris Williams. Did it make you feel like a man too? 338 00:39:21,580 --> 00:39:24,060 I didn't kill him. So what happened then, Dylan? 339 00:39:25,100 --> 00:39:27,260 I went up there like I always do. 340 00:39:27,260 --> 00:39:29,860 Put the meat in the freezer. Picked up my money... 341 00:39:29,860 --> 00:39:32,380 The door was open. There was nobody about. 342 00:39:32,380 --> 00:39:34,420 Had you been in the house before? 343 00:39:35,460 --> 00:39:39,260 But you knew the old man took pictures. You knew he had cameras in the house. 344 00:39:39,260 --> 00:39:41,740 And you took them. You don't know what it's like. 345 00:39:41,740 --> 00:39:45,140 My little girl means everything to me and I got nothing to give her. 346 00:39:45,140 --> 00:39:47,380 And you decided to help yourself? 347 00:39:47,380 --> 00:39:48,940 She deserves the best. 348 00:39:55,980 --> 00:39:57,340 He was on the floor 349 00:39:57,340 --> 00:39:58,980 'in the kitchen. 350 00:39:59,940 --> 00:40:02,180 'I didn't see him at first.' 351 00:40:02,180 --> 00:40:04,140 Pushed open the door and... 352 00:40:05,260 --> 00:40:07,340 There was nothing I could do. 353 00:40:07,340 --> 00:40:09,980 The back of his head was all messed up. 354 00:40:09,980 --> 00:40:11,660 There was blood... 355 00:40:13,020 --> 00:40:15,660 'You didn't try and help him?' 356 00:40:15,660 --> 00:40:17,940 The man was dead. 357 00:40:17,940 --> 00:40:20,540 I got back in the van. I left. 358 00:40:20,540 --> 00:40:23,980 It was only when I got back to Aber I realised I still had the cameras. 359 00:40:23,980 --> 00:40:26,620 But you knew we'd be looking for you. 360 00:40:26,620 --> 00:40:29,020 If you are so innocent, why did you go to Ceri's? 361 00:40:29,020 --> 00:40:31,180 Why not come straight to me? I needed to talk to her. 362 00:40:31,180 --> 00:40:33,660 To shut her up? To stop her feeding you lies. 363 00:40:33,660 --> 00:40:36,460 Like the fact you beat the crap out of her at Christmas? Those lies? 364 00:40:36,460 --> 00:40:39,020 You've seen my record. GBH, ABH. 365 00:40:39,020 --> 00:40:41,220 A few words from her, and it's over for me. 366 00:40:41,220 --> 00:40:44,300 Tonight, why didn't you run? 367 00:40:48,700 --> 00:40:50,940 To prove to her that I didn't do it. 368 00:40:55,140 --> 00:40:59,060 I didn't kill the old man! He was already dead! 369 00:40:59,060 --> 00:41:02,220 I called the police. What more could I do? 370 00:41:06,420 --> 00:41:08,420 The anonymous call, sir. 371 00:41:11,820 --> 00:41:14,060 I couldn't get it out of my head. 372 00:41:15,900 --> 00:41:17,340 The old man... 373 00:41:18,580 --> 00:41:20,500 ..lying there. 374 00:41:25,620 --> 00:41:27,220 An opportunist? Yes. 375 00:41:27,220 --> 00:41:29,700 But his fingerprints were everywhere. 376 00:41:29,700 --> 00:41:31,660 Everywhere except the kitchen, sir. 377 00:41:31,660 --> 00:41:34,100 He's the last person I'd put on my Christmas list, sir, 378 00:41:34,100 --> 00:41:36,220 but we've checked his mobile phone records. 379 00:41:36,220 --> 00:41:38,460 He definitely made the call. 380 00:41:38,460 --> 00:41:39,660 So we release him? 381 00:41:39,660 --> 00:41:41,540 No, we eliminate him from our enquiry. 382 00:41:41,540 --> 00:41:45,140 But we charge him under section 47 for assault. 383 00:41:45,140 --> 00:41:46,140 Where next? 384 00:42:06,220 --> 00:42:08,300 I've got an address for Enid Roberts. 385 00:42:08,300 --> 00:42:10,500 An old people's home on the front. 386 00:42:10,500 --> 00:42:13,900 I'll get onto it first thing in the morning. Good night. 387 00:42:57,580 --> 00:42:59,940 We try and encourage them to eat together. 388 00:42:59,940 --> 00:43:03,380 Gets them out of their rooms for a bit, breaks up the day. 389 00:43:03,380 --> 00:43:04,780 But not Enid? 390 00:43:05,980 --> 00:43:08,580 Enid likes to keep herself to herself. 391 00:43:08,580 --> 00:43:10,780 Any particular reason? 392 00:43:10,780 --> 00:43:14,180 Early stages dementia. She has good days and bad days. 393 00:43:14,180 --> 00:43:16,460 But we do what we can. 394 00:43:23,140 --> 00:43:24,420 Miss Roberts? 395 00:43:53,660 --> 00:43:55,140 Idris Williams. 396 00:44:48,740 --> 00:44:51,660 MATHIAS: 'Tell me everything you know about Talygroes.' 397 00:44:51,660 --> 00:44:54,220 I can't help you, I'm afraid. 398 00:44:54,220 --> 00:44:56,020 Really? 399 00:44:56,020 --> 00:44:57,980 A man called Eric Roberts used to live there. 400 00:44:57,980 --> 00:44:59,820 Next to Idris Williams' place. 401 00:44:59,820 --> 00:45:01,220 Before my time. 402 00:45:01,220 --> 00:45:04,420 That's a pity. See, I've been trying to work out 403 00:45:04,420 --> 00:45:08,620 why Mr Roberts handed over his land to our friend in the frame there. 404 00:45:10,500 --> 00:45:12,580 I can't help you with that. Like I said... 405 00:45:12,580 --> 00:45:13,860 Before your time. 406 00:45:15,460 --> 00:45:18,940 Must be worth quite a bit, the Caradog estate. 407 00:45:18,940 --> 00:45:20,460 Hard to say. 408 00:45:20,460 --> 00:45:23,500 At least now that his son's dead you'll get to cash in. 409 00:45:23,500 --> 00:45:25,700 I take it the Guild has plans? 410 00:45:25,700 --> 00:45:28,180 Oh, we haven't really thought about it. No? 411 00:45:28,180 --> 00:45:31,380 Hardly seemed appropriate while the man was still living there. 412 00:45:31,380 --> 00:45:32,700 Of course. 413 00:45:34,980 --> 00:45:37,060 Must have been galling for you, 414 00:45:37,060 --> 00:45:41,220 watching Idris idle away the years on that mountain. 415 00:45:41,220 --> 00:45:44,220 And then to find out he was screwing your wife. 416 00:45:48,220 --> 00:45:50,700 Still, the man took a lovely photo. 417 00:45:54,860 --> 00:45:56,180 I haven't got time for this. 418 00:45:56,180 --> 00:45:58,780 I've have more important things to do with my morning. 419 00:45:58,780 --> 00:46:00,420 More important than murder? 420 00:46:20,540 --> 00:46:22,780 I think you've known for weeks about the affair. 421 00:46:22,780 --> 00:46:24,980 The fact it was still going on. No comment. 422 00:46:24,980 --> 00:46:27,500 She was up there three weeks ago posing for photographs. 423 00:46:27,500 --> 00:46:30,660 Maybe you went up there to get something signed, 424 00:46:30,660 --> 00:46:32,620 saw her car in the yard? No comment. 425 00:46:32,620 --> 00:46:35,580 The moment you found out about it, that's when it became personal. 426 00:46:35,580 --> 00:46:39,300 All those years of not being able to get your hands on Idris' land, 427 00:46:39,300 --> 00:46:42,540 all those years of waiting while the Guild fell into ruin. 428 00:46:45,820 --> 00:46:47,220 Was that a question? 429 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 No comment. 430 00:46:58,020 --> 00:47:00,780 I didn't kill Idris Williams. 431 00:47:00,780 --> 00:47:03,620 As I've already told you, I was at the Guild. 432 00:47:12,820 --> 00:47:14,540 Let him go. Sir? 433 00:47:14,540 --> 00:47:16,700 The man has an alibi. We have no reason to hold him. 434 00:47:16,700 --> 00:47:18,820 Direct motive. We've got to do better than that. 435 00:47:18,820 --> 00:47:20,380 He knows more than he's letting on. 436 00:47:20,380 --> 00:47:23,100 Something happened on that mountain. More than just murder. 437 00:47:23,100 --> 00:47:25,540 People don't hand over their land like that for no reason. 438 00:47:25,540 --> 00:47:28,020 Tom, the history of what happened up there is long gone. 439 00:47:28,020 --> 00:47:30,100 Eric Roberts, Caradog Williams... 440 00:47:30,100 --> 00:47:32,300 The people with the answers are dead. 441 00:47:32,300 --> 00:47:35,860 You need to concentrate on the case. Stop chasing ghosts, Tom! 442 00:47:56,860 --> 00:47:58,340 It's the last one on the end. 443 00:47:58,340 --> 00:48:03,980 Thank you, Carol. 444 00:48:08,740 --> 00:48:10,180 Carol! 445 00:48:19,780 --> 00:48:21,860 She's gone. Shit. 446 00:48:41,660 --> 00:48:43,060 Enid! 447 00:48:50,820 --> 00:48:52,780 I should've stopped him. 448 00:48:54,580 --> 00:48:56,140 I should've stopped him. 449 00:48:59,500 --> 00:49:01,220 I'll call an ambulance. 450 00:49:06,340 --> 00:49:08,700 I should've stopped him. 451 00:49:23,500 --> 00:49:25,220 DCI Mathias? 452 00:49:39,820 --> 00:49:42,940 Somebody should be here when she wakes up. I'll stay. 453 00:50:19,740 --> 00:50:22,300 RINGING TONE 454 00:50:28,540 --> 00:50:31,020 'Hello, it's Meg, leave a message.' 455 00:50:32,940 --> 00:50:36,940 I know you're there, Meg. Pick up the phone, please. 456 00:50:46,000 --> 00:50:46,620 Meg? 457 00:50:46,620 --> 00:50:48,340 What is it, Lloyd? 458 00:50:48,340 --> 00:50:50,100 He's letting him go. 459 00:50:50,100 --> 00:50:52,260 'Have you been through all the documents?' 460 00:50:52,260 --> 00:50:53,780 Still going through them now, sir. 461 00:50:53,780 --> 00:50:56,900 Yeah, well, keep going. Rees is involved somehow. He has to be. 462 00:50:56,900 --> 00:50:59,500 The man has too much to gain. I'll keep looking, sir. 463 00:51:24,860 --> 00:51:27,860 What else do we know about Talygroes? Sir? 464 00:51:27,860 --> 00:51:31,100 The same day she finds out about Idris Williams' murder, 465 00:51:31,100 --> 00:51:33,500 Enid Roberts tries to kill herself. 466 00:51:33,500 --> 00:51:35,580 It's too much of a coincidence. 467 00:51:35,580 --> 00:51:38,420 Something about Idris' murder upset her. 468 00:51:38,420 --> 00:51:40,420 Took her back to a place, a time. 469 00:51:40,420 --> 00:51:42,860 "I should have stopped him. I should have stopped him." 470 00:51:42,860 --> 00:51:44,340 Who was she talking about? 471 00:52:55,020 --> 00:52:58,380 Look at the date. 1943. 472 00:52:58,380 --> 00:53:01,940 The middle of the Second World War. You don't think that's odd? 473 00:53:01,940 --> 00:53:04,580 I guess it explains why the man couldn't visit. 474 00:53:04,580 --> 00:53:08,500 You think Enid and her German pen-friend here had a child together? 475 00:53:08,500 --> 00:53:11,100 How else do you explain it? She'd be 17. 476 00:53:11,100 --> 00:53:13,380 It happens. 477 00:53:13,380 --> 00:53:16,140 Lloyd, when was the first land transfer between 478 00:53:16,140 --> 00:53:18,620 Talygroes and the Williams' place? 479 00:53:18,620 --> 00:53:19,820 48, sir. 480 00:53:19,820 --> 00:53:22,100 I'll get a copy and put it back where I found it 481 00:53:22,100 --> 00:53:23,180 before she wakes up. 482 00:55:10,780 --> 00:55:11,940 Sir. 483 00:55:11,940 --> 00:55:15,580 Provisional Planning Application for Parc y Boda, the Williams Place. 484 00:55:15,580 --> 00:55:17,660 They want to build 60 turbines, sir. 485 00:55:17,660 --> 00:55:21,940 Bottom of page eight - look who's behind it. 486 00:55:21,940 --> 00:55:24,340 Herbert Rees. 487 00:56:11,700 --> 00:56:13,260 Herbert? 488 00:57:55,500 --> 00:57:56,780 Herbert!